2022年 07月 10日
2022/07/08 小野正樹先生 「日本語教育の広さ、深さ、楽しさ」
2022年 07月 07日
日本(にほん)の夏(なつ)ってどんな夏?
2022年 06月 30日
2022/06/27/ 授業見学 in周南
2022/06/27/ 授業見学 in周南
吉田 巴菜:今回の授業見学で、初めて実際の教育の場を体験することができ、指導方法や授業の進め方など様々なことを学ぶことができました。多くの学びの中でも、一番の収穫だったと感じるのが、先生が生徒と一緒に考えることが大切だということを知れたことです。授業を見ていると、先生が生徒と共に考えることで、生徒に考えを整理させ、考えを深める手伝いを行っている場面が多く見受けられました。先生と生徒であるため、上から下への教授があたりまえのように思ってしまいがちですが、同じ目線に立ち、共に悩み、考えるのも日本語教師として重要な姿勢であると感じました。
2022年 06月 24日
2022/06/24 李在鎬先生 「テクノロジーの進化と日本語教育」
2022年 06月 24日
日本語でしか表現できない素敵な言葉
今日は、世界の言葉では言い表せない日本語にしかない表現・言葉をご紹介します。
①わびさび
「質素で簡素な美しさ」という意味をもつ「わびさび」、日本人でも具体的に説明するこ
とが難しく、感覚でしかつかめない言葉です。非常に抽象的な「わびさび」は、海外の言
葉に訳せない、日本特有の言葉です。
②もったいない
実は「もったいない」という言葉も海外の言葉では表現できない言葉の一つで、海外では、そのまま「mottainai」と表記されています。
③初心
「初心忘れるべからず」、日本人にはとても聞きなれたフレーズ。日本人がよく使う「初心」も外国語では表現できない言葉です。一方で、ある海外の有名人が絶賛した言葉でもあります。その有名人というのがアップル創業者であるスティーブ・ジョブズです。彼は、初心という言葉を「日本にある素晴らしい言葉」と称賛しています。日本人にとってはありふれた言葉ですが、世界からは珍しく素晴らしいと評価されています。
普段何気なく日本語を使っていると気が付かないですが、日本語にしかない素敵な言葉は
数えきれないほどあります。ぜひ、みなさんも探してみてください。
吉田 巴菜